作为第4期艺术收藏系列，奥纳亚2009年份的主题是“平衡 (L’Equilibrio)”。这个词诠释了看似矛盾却兼容并包的独特年份，清新与热烈并存，早熟但桶内熟成的过程十分缓慢，整体的平衡感在混酿中得以完美表达。
受邀诠释“平衡 (L’Equilibrio)”主题的艺术家是张洹(Zhang Huan)。

张洹集表演者、雕塑家和画家身份于一身，是中国和国际当代艺术舞台上最重要的人物之一。他1965年出生于中国河南安阳，曾居纽约，从2006年起定居上海生活和创作。作为一个具有多面性的艺术家和实验者，他借由表演、摄影、雕塑、录像和绘画等表现形式来寻根问源，重现中国传统文化，让过去、自然与自我个性三者亲密融合。
他近期作品的重点为传统东方文化的当代诠释，这一过程让艺术具有复杂的多功能性和极强的审美冲击力。他的作品源于佛教和某些中国传统技术之间的内在联系，肖像艺术和文化内涵，而后者正是他创作当代艺术的灵感来源，赋予了其作品澎湃的表现力。
张洹擅长唤醒东方力量，在传统的基础上进行创新，将艺术、象征物和中国传统主题与当代艺术进行深刻的连接。

张桓的灵感来自于公元前6世纪生活在中国的哲学家孔子，他把自己的作品称为 "问孔子"，由一系列限量版奥纳亚大瓶装专属酒标组成，这些酒标与其艺术作品密切相关：一个中国至圣先师的钢制雕塑。3升装（Double Magnum）的酒标皆印有孔子的肖像及格言，揭示着依年龄增长达到的智慧境界；6升装被设计成独立的套装，每瓶酒的酒标都展示了孔子在其生命中不同阶段的形象。酒标下方的语录述说着随年龄而体现的智慧圆融。3升与6升装的每一瓶皆附有限量编号与张洹的亲笔签名。唯一的9升装（Salmanazar）有一个珍贵的椭圆形钢制雕塑，上面刻有孔子的肖像，并附有张桓的亲笔签名。

2012年4月27日在香港举行的苏富比拍卖会上，艺术收藏系列“平衡 (L’Equilibrio)”的部分大瓶装葡萄酒被成功拍卖，所得利润捐赠给了浩然艺术与教育基金(H2 Foundation for Arts and Education)。